> try to dump your iCloud passwords in cleartext so you can scan for potentially compromised passwords on forgotten systems (using shell commands, not a proprietary password manager.)

Allow me to direct you to the Security APIs, which would make your task a couple lines of code that's as permissive as you'd like it to be: https://developer.apple.com/documentation/security/1398306-s....