It is, but if you define the Apple TV app as a sink that aggregates all content available on your platform, then it makes sense that it is different on each one. Since the way the app works is that it bounces you to the source.

To me there is the device, the app and the streaming service. The Channels is just a feature of the app. I agree that the naming is not ideal, but that is on par for course with Apple nowadays.