From my (admittedly now hazy) understanding, everything in Apple TV land is supposed to be purgeable. So nothing should stop working on a 32 GB Apple TV unless it for whatever reason needs 64 GB of data on disk. This will of course mean that the 64 GB model is faster in caching scenarios, but it’s IMO an unnecessarily complex decision for an already expensive product in the space ($179 for 32GB!)