What I have seen for actually grieving is that either people go back to work or they go to a doctor and get diagnosed with acute stress or depression because of the situation. I suspect that if the case in the article had occurred in Sweden then that is what actually would happen and the person would have got a few months to recover.
When employers provide this social good they will inevitably call some of the shots; why should their voice have influence on this matter?
To me, this is similar to the public coming to the feeling that digital public spaces are worthy, but then the conversation turns to whether Facebook should be the one doing it...
My preference would be for law makers started with laws that forced companies to give theirs workers a fair days pay for a fair days work.
Your argument can be turned on just about any labor law. "It may be reasonable for a company to do this, but why should they be forced?" The answer is without reasonable minimum standards, some people will exploit their employees.