They are in fact entirely parallel Wikipedia encyclopedias written in different languages. Not only will articles have different information and be organised in a different way, whole families of related articles may be organised in different ways from one language to another.

This seems pretty reasonable seen for the whole encyclopedia, but I suppose if you assume that the language change option will just translate the page you're currently looking at then it's quite a surprise.