For those of us that have the same aversion to setting up an entire web server for a simple browser-based access to their files as I have, I recommend also having a look at https://filebrowser.xyz

I have an instance running at home (reachable only via VPN) that simultaneously syncs the files via Syncthing, and the combination of the two is surprisingly effective.