Looks like a known bug in Chromium at least: http://code.google.com/p/chromium/issues/detail?id=29427
Re:Apple.com gets a redesign
by joedavis512 on Wednesday January 26, 2011 @12:32PM
(#2144015)
I can confirm this same bug on Fedora. I'm not sure how this wasn't caught in testing. In my opinion the previous site design was better.
I'm running Chrome on Ubuntu. But still - they could at least have tested it a little before launch.