> Otherwise, why is no other app experiencing this issue if it was done "according to the docs".

Well, like you say, it's not common to use shortcut keys without modifiers right? So it doesn't seem that surprising to me that nobody noticed the regression.