Doesn't the use of the latin alphabet act a bit like an error correction code here? In contrast to a pure binary code you know that only certain shapes are valid, which should allow you to do some guessing if you don't get a perfect match.
Edit: just found clicking go.to redirects to flock.com.
There still might be room for scams if the error correction is too clever, maybe it could only be a checksum?
Could the same technique be applied to QR codes? Would it improve QR read times?
At rush hour I have to wait for many people to scan their QR code train tickets, it is surprisingly slow.
I've actually improved it significantly since then, where it's possible to also store 2^8 data in something resembling a QR code, while keeping the same scanning speed as today.
I have worked in the space, making some strides in speed & error correction.
Some of my public work is here: https://austingwalters.com/chromatags/
Your best bet is actually an overlay of two codes. A regular image (for humans), plus a code embedded in a color space (see linked post for how to do that).