This is somewhat misleading: borg absolutely does not require its server software to be installed on the target server. It supports (and works well) with a simple sshfs mount.