Sure, data doesn't lie, but where is the data? I'm a pretty seasoned DotA player myself and this is the first I'm hearing of any such phenomenon. I can't think of any hero that shorter players have been more successful on than taller players, or vice versa.