1) A modified binary can send in the hash of an unmodified binary. The server has no way to know.

2) Linux distributions compile BZFlag themselves, they don't just distribute upstream's binaries.