Highlight and use The middle mouse button to past (often you can “click” the wheel of a mouse with a scroll wheel for middle button.). It’s quite fast.

When I switch to a Mac at work I miss this functionality (though middle button copy works in the Mac terminal)

And honestly on Mac copy/paste between jet brains software and x windows, it’s not working great on all Mac apps either..