> Isn't a mouse generally better at that?

I won’t comment on which is better, but tmux lets you navigate the screen (and history buffer) by searching and vi(1)-like movements which serve me well. To say nothing of being in a situation where there essentially is no mouse...