I had the same experience; that's mostly what I'm referencing. Trying to use things like The Hacker's Dictionary (largely in-jokes, bad jargon, and obnoxious circular definitions) to clear it up made the problem worse. I get that it's just a humor book, but still.