I know in Arabic people sometimes write in a way intended for telegraphy when they use phones and don’t want to or can’t switch IME (the main thing I remember seeing is 3 being used as a letter.)