How do you know that?
During drought periods surely it's not true (if there's not enough water to run them).
The flow of rivers is controlled to some extent (which may prevent saving during the day and generating in evening).
And presumably it might be true in one country, but not another, depending on a raft of factors.
I'm guessing there is data somewhere showing utilisation of hydro during evening.
I had a look at https://www.transpower.co.nz/power-system-live-data
And that showed hydro was running at less than 50% of capacity for one relevant data point.
I am guessing the data series of hydro usage versus capacity is available for NZ. Finding out the constraints and understanding them is more difficult.
Your point of maximum capacity may be true, but we are talking usual daily usage (duck graph) and whether solar can use hydro for that.
In think you are arguing about occasional peak network capacity (e.g. heat wave) which is an outlier and you retain power stations with extremely low utilisations for those abnormal peaks (and ignore green issues).
So to make hydro work as a storage solution you need to build more hydro than what you currently have already to replace fossil generation and make sure you can meet all your evening demand. That is absolutely not going to happen anymore, in developed countries hydro is well tapped and nobody wants more dams or lakes. In developing countries there may be some potential but it won’t meet all demand.
There needs to be another storage solution for solar to become viable in this way.