This happens all the time, and isn't considered fraud. San Fransisco is doing it- claiming one risk of climate change for the purposes of setting regulations and filing lawsuits, and using another for applying for insurance.

And I don't think being punished for using an overly conservative figure is likely, unless the court invents some duty owed to short-sellers. And it's not something we want to encourage.