For unknown owners, fine. But they know where the Caravaggio came from. The article says, "Giovanni Prisco: Yes, and it is a paint stolen at the end of 1990 and was from a private house. It was discovered in the north of Italy."
I'm reading that as saying that it was stolen from someone's private house and that it was recovered somewhere else in the north of Italy.
Just because it was stolen in the 90s does not mean they have been holding on to it the whole time. It might have been recovered 6 months before this 60 Minutes episode was filmed and they are still holding it as evidence for a trial.
Evidence locker. If the trial is in course the proofs are locked. There is a period of time between the painting stolen and when was found probably also.
And, I'm speculating, but as an old Caravaggio is really fragile, it could be easily distroyed when stolen. Even if returned to their owners is probably not valid to show again and is not fixable. The owner could prefer to avoid spend money on the storage of a ruined art as long as he/she can.
What's not explained is why are police keeping all this artwork? If you saw the 60 Minutes piece on this you'd see that it's an enormous evidence room full of artworks they are hoarding. They know where the multi-million dollar Caravaggio was stolen from in 1990. Why hasn't at least this particular piece been returned to its owner?
I also wonder why such an obvious question isn't answered in the story. I'm afraid that the answer might be that it doesn't fit the agenda of the story about sophisticated art thieves and super rich collectors. The reason might be that the Italian police declare that your art is a national treasure and they simply keep it. Or they impose an impossible burden of proof that you acquired it legally (similar to U.S. asset forfeiture laws) and require you to show a chain of receipts back to Caravaggio in 1602.