It's not the ideal solution and certainly not as easy as clicking a button but, for a quick 'n dirty solution, you might look into using "offlineimap" and configuring it to sync only your notes folder instead of all of them.