This reminds me of projects I did specifically for the Dutch market, but were coded in English because we needed to facilitate non-Dutch developers. Each new feature started with finding translations for Dutch words to be used as variables in code. Then when we created the UI, we'd have everything but the field labels in Dutch, making bug reports confusing, especially for the non-Dutch developers.

Good times!