One possible explanation for why non-technical people "can't" build software is simply that they don't want to learn how to do it. But that isn't the problem that Corda is trying to solve, I gather. The client avatar for Corda is, I reckon, the guy who wants to "hit the ground running" and become able to speak "software" to a programmer.