Not function related but I work in a very international org and when excel traverses international boundaries you get strange effects.

Changing some accented characters in a well known brand name into strange ones used in "obscure Serb Croat religious documents