I've run plenty of internet-visible servers (HTTP, Mumble, Ventrilo, SSH, various game servers) on Comcast, Verizon, and Frontier and never had an issue.

The ToS says you can't, but it isn't enforced.