I think, in this case, 'yield' is being used less in the sense of a street sign, and more in the sense of crop yield.