When companies are leasing space and skimping on office walls, major plumbing expansions are unlikely. We can't even get more toilets.