Different connotations, I think - I don't consider spyware to be targeted, it's more of a "send it to everyone and hope you get some juicy info on someone", whereas stalkerware makes it clear it's for specifically targeting individuals.