Automation Engineer. It's a broad term, but does carry the idea that you know how to program, and do so in a way that automates normally manual processes. Also doesn't hurt to list yourself on a resume as an Automation/Software Engineer. That gets the idea across that you also understand how software is written, not just how code is cranked out.