I haven't bothered with music lately but last time I did I just went to my pc grabbed an updated version of Youtube-dl and went to my playlist and downloaded all the songs. Then I put those into itunes and synced them to my phone. It was pretty straight forward and youtube-dl is great it works on other video services as well.