It all comes down to the platform. A mod who takes down political threads on a support forum is not "discouraging community members from expressing themselves". They're moderating a forum with a specific content focus.

I definitely think it would be wrong for Blizzard to threaten any kind of punitive action against a player who is making those kinds of statements outside of Blizzard's platform.