I think you are conflating entirely two different concepts. NIMBYism is a unique California value and closely related to California history rather than a true left ideology. In fact, leftist policies are for more denser urban development, public transit etc as you can see in European countries