Have you tried Ubuntu Mono? It's not as thick but is quite readable. Also their bold variant might satisfy you if the regular doesn't. DejaVu Mono is also quite adequate.