In the OP case, the evidence is not a problem, right? There's nothing specially about "legally actionable", you just need to convince a judge or jury that it happened, as with any other fact. In this case, with the JS code cited.