Are there scenarios where typical consumers turn to piracy? Sure, aboslutely. They generally do that when a convenient legal way isn't an option (e.g. region locks screwing them over.)
my wife - a non-tech person, really - falls in to this camp. she's turned to torrenting things because the experience of streaming is just... slow. and bad. and stuttery. oh, and we still get ads on things (hulu, for one). She figured out how to find free streams for soccer matches - when we paid for "real" streams, they still had ads taking up 20% of the screen. And still somewhat jittery/stuttery (but - those 2 minute car ads at the start of the stream were never jittery).
yeah, the 'free' stuff experience isn't always great, but when the paid experiences are still kinda crappy, what's the point of paying?
Anything that is on Netflix I watch. I can’t watch amazon prime on my Apple TV because their region system is broken (yes, if an amazon employee is reading this, please fix having prime in multiple countries) so battlestar galactica and other shows in their catalogue aren’t available come from other sources.