The music industry largely went no-DRM (and streaming) and they were totally unscathed. A good quality mp3 or flac file is what, tens of megabytes at most? Really easy to pirate. A good quality 4k rip is going to be tens of gigabytes. Pirating something that large is a hassle for me but inconceivable for some of my friends or family members. Pirating movies and TV shows has always been more niche than pirating music. And the formats easiest to pirate (720p, low bitrate, etc) are the formats being given the lightest DRM.
I wager there are some very human emotions involved in the decision making, namely pride and possessiveness. "We made this so we get to control it." The effectiveness of the DRM takes a backseat.
I'd wager I know more people pirating films/tv than I do music.
And why do they use those shady pirate streaming sites, instead of pirate torrents of higher quality? It's because many of them struggle to find even 8GB of free space. I know some users who view deleting files to free up space to save new files as part of their daily routine. It doesn't need to be this way, but that's the way it currently seems to be.
Why is it saving them money a bad thing?
Media companies aren't stupid. They know exactly how much DRM and piracy impact their bottom line. That's why DRM-free distribution is a non-starter for virtually every media company, because it saves them money.
Like all things dealing with bad actors, DRM isn't about stopping behavior. It's about slowing it down and making it more cumbersome