Re:Old grammar forms live on in American English
by Symbiote on Sunday October 20, 2019 @05:16AM
(#21303051)
> I'm a native English speaker, so I'm sometimes unaware of English grammar.
That's more a result of your education than your native language. (And my education, until one German teacher was frustrated and ran through English grammar, so she could refer to it for teaching German grammar.)
English teaching in Britain and the USA has periods of not teaching English grammar. French students in France study French grammar, Spanish students in Spain study Spanish grammar.
Friends working in academia say they can recommend to their PhD students, "I think you should rephrase this in the subjunctive", and it's almost always only the British and American students that don't understand.
That's more a result of your education than your native language. (And my education, until one German teacher was frustrated and ran through English grammar, so she could refer to it for teaching German grammar.)
English teaching in Britain and the USA has periods of not teaching English grammar. French students in France study French grammar, Spanish students in Spain study Spanish grammar.
Friends working in academia say they can recommend to their PhD students, "I think you should rephrase this in the subjunctive", and it's almost always only the British and American students that don't understand.