I have a Masters in Hebrew. Psalms and Proverbs is much the same way. Much of the meaning is implied and contextual for the the sake of the cadence in Hebrew. Translations don't represent the complex structure and word-play of the original even if the translations do make it sound like poetry.