You didn’t get it completely wrong in the sense that piano was in its infancy at the time and nowhere near the capabilities and sonic features of modern pianos. So it is possible that when Bach wrote his “fur klavier” (“for keyboard instruments”) compositions, he didn’t have piano in mind. Probably his favourite keyboard instrument was the lute-harpsichord since he owned one https://baroquemusic.org/barluthp.html