I use Google Translate and that works well with offline datasets to do CV and translation without any network or cloud usage.

I don’t think the photo app or assistant app allows this functionality although they likely could.