Because that's the default state, in our society at least. If you want something banned/made illegal/etc you need a compelling argument for why it shouldn't be allowed to exist.
* PoE is a Free-to-Play game. On paper, it's totally possible to play without giving them one cent.
* PoE offers 2 pay-only features: account modifiers (such as stash tabs to hold items that drop while playing, and your personal premium hideout if you want one); and character skins + vanity portraits + in-game pets that don't help you + ....
Only the skins are in lootboxes, and you may also get the one skin you want at a fixed price (a $3 lootbox can hold any items that are $3+ combined). Not sure about the odds though - I havent seen them published anywhere.
As a gamer, I enjoy playing a game where I'm not a cash cow: my items in-game have the same drop rate as that of my neighbor; and I don't mind paying for nice-to-have "optional" features (the game is quite fun BTW).
Personally, I don't understand the desire to want every single skin or item in a game even if you never use it, especially when you have to pay like $5000-$20000 to get that, but some people seem to have that urge. Whether that's unhealthy spending or just a hobby depends on the person, I guess.
Or is this just a UX element that most people dislike or don't care about, but some people get badly addicted to?
There's so much argument about gambling, etc, but I'm yet to hear a compelling argument for why these should be allowed to exist, from a game design perspective, short of "we can make a lot of money from gamblers".