Adding the probabilities is a good enough approximation when the probabilities and number of trials are very low, though - as in this case. The true value for at least one failure in 5 trials with an individual 1/50000 probability of failure is 1/10000.4 rather than 1/10000, but it seems clear that the original 1/50000 isn't that precise anyway.