You're right. The star could not have been more than a few billion light years away when it emitted the photons that we're seeing. Otherwise, not only would the photons have not reached us yet, they will probably never reach us because the universe is expanding faster than the speed of light.