I don't see how this makes sense -- if someone wants to launder money, why would they need to find a donation link to their external donation system inside an android app?

I'm pretty sure they just want their cut.

Yup, I pretty much read it as this: "if you are operating an open source project then you should use ads for funding instead of donations or introduce paid features/upgrades so that we get a cut"