Cigarette companies are reviled for having information that smoking kills, and not only supresssing it but going as far as to claim smoking has health benefits.

That goes way beyond personal responsibility. It was a wide spread fraud.

YouTube isn’t really doing that. They simply recommend things that you may like and succeed or fail at it. When people are uncomfortable with the recommendations it’s a failure, not a conspiracy against the public.