In my BS mental model of how brains work, I imagine that we estimate the probability of a risk not through some analytical method, but instead with a sampling-based approach where we observe how much time our brain spends worrying about different outcomes. The mental narrative that accompanies inaction probably looks like an inconsistent mess, not a principled calculation that the probability is low.