The point of understanding the fundamentals of DOM means being able to adapt when the library abstraction you are using leaks. We are not in a state where libraries have effectively or completely abstracted DOM and BOM, so sometimes seeing past the library is necessary.
With developers who can't tell the difference between jQuery and JavaScript + DOM, that is a barrier to being an effective developer.
Instead of asking something easy, with a completely unrealistic caveat that makes it tricky for people who think that the "library" was actually a positive invention, why not ask something not easy.
It sounds like you're looking for people who spend their time writing garbage like
because `node.closest('.foo')` isn't hardcore enough. That sounds like a crap engineer to me.