That would be my guess. I don't know how big VMS Software is, but I doubt they are that big. The market they are addressing is limited in size, and is almost certain to shrink rather than grow, so it would be difficult to justify a massive investment in developers.
OTOH, how long did the VAX->Alpha port take? How long did the Alpha->Itanium port take? How long would have HP taken if they'd decided to commit to an x86 port themselves?
http://www.dtjcd.vmsresource.org.uk/pdfs/dtj_v04-04_1992.pdf (page 113 of the PDF)
http://www.decus.de/events/alphamigration/vortraege/porting_...
It sounds like both took about two years to reach first boot on the target platform. Both involved considerably more people and resources than the VSI port to x86.
I don't know when they started it - but it was available to customers late 1994 if memory serves.
The Itanium port was announced Sep 2001? A usable version for customers to deal with - spring 2005?