it depends on the frequency of use of the mac. i’m in the same boat, just reversed (rarely touch my gaming windows pc but use my mac daily) and every time i boot the windows machine there is an update. most of the time windows needs a reboot as well. so imo the issue is the frequency of windows updates is higher, and has a higher chance of needing a reboot after the update.