I usually resort to making a bash script with a bunch of intermediate files at each step so I can see what’s happening.

Here’s a tool I’ve seen around but never had a big need for: https://github.com/akavel/up