Oddly enough my experience in years of computing on different platforms, including some exotic one, is the exact opposite. For me MacOS is the worst when it comes to external monitors.

It kinds works good enough, but never great.

Especially with old hardware.